"For over a century the mighty Amarr Empire has been at an uneasy peace with the enigmatic Sansha's Nation. But the Sansha are pushing further into Amarr space without warning or explanation. Ministry of Internal Order agent Kandus Sandar enlists you to be his primary investigator, to uncover plots and annihilate threats as only a capsuleer can."
"強大的艾瑪帝國與薩沙勉強維持了超過一個世紀的和平. 但薩沙無預警進入帝國領土, 且步步近逼. 內務部主管 Kandus Sandar招募你作為他的頭號調查員, 因為只有莢艙飛行員能揭露陰謀及消滅帝國的威脅."
Chapter 3: Old Guard 老侍衛
Attention
選擇14a將會留下來與Aralin Jick繼續進行調查, 結束後可得獎勵Imperial Navy Modified 'Noble' Implant; 選擇14b將會讓你聯繫位在低安的薩沙的聯絡人Krether Mann. 我選擇分支14a
Mission 14a: Interrogation: Catching the Scent 審問: 取得線索
So Rahsa has something more to say? Give my people a few minutes alone with him....
所以Rahsa還有些話要說? 給我的人幾分鐘時間單獨審問他...
.... ah, there's a message coming in now.
.... 啊, 有個訊息發送進來.
Hm. I'll be damned. You were right. Someone else was working with him. He managed to activate some sort of suicide short in his socket before we got a name out of him. Too bad for him he's still useful to us.
What I need right now is a Sansha command signal receiver. They're found on Sansha ships to keep the crew going. And I know where some survivors of your last attack are right now. Eliminate these stragglers, and I'm sure you'll find a command signal receiver among them.
哈, 我太該死了, 你是對的, 他有同夥. 在他遠端啟動藏在Rahsa口袋裡的自殺裝置滅口之前, 我問出了那個人的名字, 太遭了, Rahsa 對我們仍然有用處.
我現在就需要一個薩沙的指令訊號接收器, 他們是由薩沙船艦上的船員所持有. 我知道一些上次掃蕩行動中的倖存者, 消滅那些遊蕩的殘黨, 我確定你會在他們身上找到.
Objective 14a
Destroy the Sansha stragglers and retrieve a Sansha Signal Amplifier.
摧毀薩沙的殘餘勢力, 並帶回薩沙訊號增強器.
Rewards
1mil and 1.37mil in 6hr
Journal
Aralin has a plan to track down Rahsa's accomplice.
Aralin有個追捕Rahsa同黨的計畫.
Mission 14b: Silence Rahsa: The Nation's Path 沉默的Rahsa: 薩沙之路
You've proven yourself to me time and again. Rahsa will be sent for sentencing immediately. I love it when the system works quickly. By the way, I got a message from a Krethar Mann. Seems your efforts have attracted her attention. Can't say I blame her. You did well. You've again proven yourself a stalwart friend of the Empire. Krethar Mann is currently in her ship in Oguser. You may want to try communicating with her remotely.
你再次的證明了你的能力, Rahsa會立即移送審判. 我喜歡速戰速決. 另外, 薩沙的代理人Krether Mann聯絡了我. 看來你的努力引起了她的注意. 這不能怪她, 你很能幹, 你已經證明自己是帝國堅定的友人, Krethar Mann目前在他位於Oguser星系的船艦上, 你也許試試跟他遠端通訊.
Objective 14b
Report to Krether Mann. 與Krether見面.
EVE-Survival Link
http://eve-survival.org/wikka.php?wakka=RightToRule4p3
This is exactly what I was looking for. Now, sit back and watch a master at work.
這的確就是我在找的東西, 現在, 請退後讓專業的來.
Journal
Interrogating Rahsa revealed that he had help within the Amarr Empire. You retrieved a Sansha command signal receiver for Aralin's plan to capture the traitor.
Rahsa死前透露, 他在艾瑪帝國內有個內應. 為了讓Aralin的內奸追捕計畫可以成功, 你取得了一個薩沙的通訊接收器.
Mission 15: Falling into Place, 水落石出
Hang on just a second. They must have changed socket sizes….
There. I present you one decoy Rahsa. Not a bad piece of work, if I do say so myself. Whoever Rahsa's friends were, they're probably looking for our departed Sansha right now. This device will mimic Rahsa's personal frequency: Just plug it in to a broadcast tower and you've got yourself an escapee Rahsa. Or the next best thing.
訊號不到一秒就被切斷, 他們一定改了頻道...
來, 我跟你介紹一個Rahsa誘餌, 容我不客氣的說, 這算是蠻成功的作品. Rahsa的某個朋友, 他大概正在尋找我們這位已經已經不在人世的同夥. 這個誘餌裝置可以模仿Rahsa的聲音頻率: 只要把它塞到到某個廣播站裡頭, 你就有了一個自己的Rahsa小逃犯.
Objective
Place the homemade Sansha beacon into the linked broadcast array hub. Engage any hostiles coming to Rahsa's "rescue".
將自製的薩沙信標放到廣播站裡頭, 迎戰任何前來"營救"Rahsa的敵人.
Rewards
1mil and 1.8mil in 6hr
Journal
You possess a homemade Sansha beacon, perfect for trapping traitors.
你有了一個自製的薩沙信標, 完美的叛徒陷阱.
Attention
廣播站距離13跳
Homemade Sansha beacon
This wonder of science was made with a Sansha command signal receiver, the head of Rahsa, and pounds of electrician's tape.
自製的薩沙信標
Rahsa的頭顱, 加上一堆電氣膠布所構成的薩沙訊號接收器, 這是科學上的奇蹟.
There's the perfect broadcast tower in Shaha. Place the homemade Sansha beacon in the tower, and then wait to see if "rescue" arrives. Then blow them out of the sky.
Shaha 星系有個完美的薩沙廣播站, 將自製的薩沙信標放進廣播站裡, 等待"救援"到達, 然後把他們都轟上天.
Here's hoping his friends are looking.
希望他的朋友們會發現他.
Good. It's sending out a strong signal. If there is someone looking for Rahsa, they're going to pick this up real quick. I'd expect company soon.
很好, 他發出了強烈的信號, 如果有人正在找Rahsa, 我認為就快出現了.
Harkan?! Terrus Harkan is the traitor? Harkan, former head of Lord Miyan's security and hero of the countless military campaigns, is the traitor?
Harkan?! Terrus Harkan 是奸細? Harkan 是無數軍事戰役的戰爭英雄, 也是 Miyan 親王的前任首席武官, 他是奸細?
This is very bad.
這真是太糟糕了.
Journal
Luring his forces into the open using the head of Rahsa, you revealed the Amarrian traitor to be Terrius Harkan, former commander of Miyan's security.
Rahsa的頭顱誘出了那個艾瑪的奸細, 你發現他是Miyan的前任指揮官Terrius Harkan.
Mission 16: Making an Arrest, 緝捕歸案
Harkan must be dealt with immediately. His knowledge of Kor-Azor security and security codes make him a serious threat. I'll contact Kandus Sandar to get the MIO moving. Right now you need to arrest Harkan. He was granted a small fief upon his retirement. You have a good chance of catching him there.
必須立刻處理Harkan, 他知道太多Kor-Azor家族的安全編制跟部署, 這使他成為重大的威脅, 我會聯繫Kandus Sandar讓MIO開始行動. 現在你需要去逮捕Harkan. 你有個很好的機會能抓到他.
Objective
Go to Harkan's manor and place him under arrest. Be careful on this. Harkan has certainly already learned about the Rahsa trap. He is a skilled military commander and will most likely not go down without a fight.
前往 Karkan 的居所逮捕他. 小心, Harkan 已經從之前那個 Rahsa 的陷阱得到了教訓, 他是訓練精良的軍事將領, 很有可能不會束手就擒.
Journal
You are to arrest Harkan before he gets away.
你要在Harkan跑掉之前逮捕他.
Attention
不需要作戰. 萬一Harkan的居所刷在低安星系, 別開戰艦進去.
Terrus Harkan
Commodore Harkan is an old guard of the Kor-Azor family. After multiple tours with the Amarr Navy, he became the chief security officer for House Miyan. In his decades of service, he has only had one blemish. In YC 109, he led Miyan's forces into battle against those of Lord Darabi in Fensi, a battle which he lost when Miyan surrendered. Harkan's big mistake was objecting to Miyan's surrender in public. It was not long after that Harkan retired.
Harkan 准將是 Kor-Azor 家族的老侍衛. 帝國海軍退役後, 他擔任 Miyan 家的首席武官, 數十年的服務生涯只有一個汙點. 在YC109年, 他帶領 Miyan 的部隊在 Fensi 星系對抗 Darabi 親王, 但 Miyan 的投降讓他輸掉那場戰役, Harkan 所犯的最大錯誤就是公開拒絕投降, 在那之後不久, Harkan 就被迫退休.
Terrus Harkan
Miyan前任首席武官
I was curious when the authorities would arrive. Very well. If you'll be so kind as to approach my estate, I'll surrender peacefully.
我還在好奇當局什麼時候才會到達. 太好了, 假如你好心一點過來逮捕我, 我會和平的投降的.
Journal
You were sent to arrest Harkan before any more damage was done, but the traitor apparently committed suicide by destroying his own home upon your arrival.
你在情況尚未惡化前去逮捕Harkan, 但在你到達時他引爆了自己的居所. 顯然這個叛徒畏罪自殺了.
不! 差點就抓到他了.
他知道我們會去找他. 在被捕之前自殺, 是保持他的氣節. 沒有人可以玷汙一個死去英雄的名字, 不管他是否有罪.
Mission 17: An Unfortunate End, 不幸的結局
You must inform Riff Hebian of Harkan's demise. He was very fond of the man, so he should be informed personally.
你必須把Harkan的死訊帶給Riff Hebian. 他是Harkan生前非常倚重的愛將, 他應該被親自告知.
Harkan's Short Political Career
In Harkan's final years, he became a vocal critic of current Amarr slavery techniques. Though still in favor of slave labor, Harkan argued that the Empire's reliance on old methods of control such as Vitoc were too limiting. His views were cemented after the Elder invasion, which saw millions of slaves violently rebelling after they were freed of their Vitoc dependency. Harkan left the public eye after an outburst against Empress Jamyl's emancipation of ninth generation slaves cost him the favor of local Holders.
Harkan 短暫的政治生涯
生前的最後幾年, Harkan直言不諉的批評艾瑪的奴隸制度. Harkan認為帝國過於依賴陳舊的奴隸控制方式, 例如對Vitoc(一種控制奴隸的藥品)的使用限制太多, 他的觀點導致後來的長老入侵, 數百萬激烈反抗的奴隸從對Vitoc的依賴中解放出來. 在與Jamyl女王爆發對抗後, Harkang失寵而離開了公眾的視線.
Objective
Report to Riff Hebian. 向Riff報到.
Journal
Riff Hebian must be informed of Harkan's death.
Riff必須知道Harkan的死訊.
Attention
Riff位於Palas星系, 6跳.
Mission 18: Panic Response, 緊急應變
Riff Hebian
Miyan首席武官
I have to apologize to you for my skepticism of your aims earlier. We've been increasing our security since the attack on Miyan's manor. But we never imagined one of our own was a threat. You have to understand that many of us have nothing but reverence for the Commodore. To find out he was a traitor...
But he's gone. The task of judgment is out of our hands now.
Only one task remains. With the destruction of their base and the deaths of Rahsa and now Harkan, the remaining Sansha are panicking. They're throwing a last ditch assault at one of Miyan's facilities. Lord Miyan himself is perfectly safe. Per our heightened security measures, I've sent him to a hidden safe house far from there.
The Sansha attacked my Lord and corrupted my predecessor. Annihilate them.
我為之前懷疑你的事情道歉, 自從薩沙襲擊Miyan的居所後, 我們已經加強安全戒備, 但我沒想到威脅竟來自內部, 你明白我們很多人都敬畏准將.
但他走了, 我們無能為力.
只剩一個工作. 隨著他們的基地被破壞, Rahsa死亡, 現在Harkan也死了, 剩餘的薩沙陷入了恐慌. 他們會孤注一擲, 攻擊Miyan的其中一個設施. Miyan親王絕對安全. 根據我們的最高安全措施, 他被送到了一個隱密的避難所.
這些薩沙攻擊我的主人也毀了Harkan, 去消滅他們.
Objective
Destroy all attacking Sansha ships.
摧毀所有薩沙的船艦.
Rewards
1mil and 1.45mil in 4hr18m
Journal
The last remnant of Rahsa's forces are attacking a Miyan outpost.
Rahsa的殘黨正在攻擊Miyan的哨站.
Loose EndsLady Jariza is under investigation for her role in all of this, but the only charge we could actually bring is conspiracy. And accusing a noble of conspiracy is about as useful as charging a Slaverhound with indecent exposure. It's the nature of the beast.
Lord Darabi has been cleared of any wrong doing. His daughter Mina has returned to their estate and is taking a larger role in family affairs.
Lord Manik and Lord Miyan reached a gentleman's agreement after the destruction of Manik's mercenary fleet. A number of Manik's agricultural worlds have been given as a gift to House Miyan. Lord Miyan accepted the gift, and has declared a clean slate between them.
有始有終
Jariza女士為整個事件中所扮演的角色正接受調查, 但實際上我們只能指控這是一起陰謀. 怪罪一個叛變的貴族就好像指控一隻奴隸獵犬下流無恥一樣的沒用, 那只是他們的本性罷了.
Darabi親王的所有錯誤行為都被抹除. 他的女兒Mina回到了居所並且成為家族裡很有影響力的角色.
在Manik的傭兵部隊瓦解後, Manik親王跟Miyan達成了一個君子協定, 數個Manik的農業行星被當成了禮物送給Miyan家. Miyan親王接受了禮物並宣布兩家之間有著嶄新的未來.
I've been tracking your progress. Be careful. I've never known the Sansha to waste their forces on doomed missions like this.
我會監看你的行動. 小心點, 我從沒看過薩沙會投入武力在一個注定難逃一死的任務上. 就像這次的任務.
Attention
幾秒後薩沙會部署毀電及緩速塔, 打毀電塔其餘都別碰. 打爆後敵人跳走, 任務完成.
God damn him! It was all a ruse!
他媽的, 這是一個詭計.
Journal
What was believed to be the last remnant of Rahsa's forces attacked a House Miyan outpost. After engaging the enemy the Sansha ran, revealing themselves to be a diversion.
我們對Rahsa殘黨攻擊Miyan的哨站信以為真. 接戰後敵人就撤退了, 很明顯這是聲東擊西.
Mission 19: The Right to Rule, 統治權
Harkan's not dead! He's just launched an attack on Lord Miyan's safe house! Lord Miyan is in danger!
He's already broken past the main acceleration gate. Harkan know our systems inside and out. Our automated defenses are useless. Worse, I've reports that several of our own security forces are helping him!
The safe house is in Choga. I need your help to rescue Miyan from Harkan's forces. I can't rely on my own security forces, because I don't know how many more will turn.
避難所位於Choga星系, 我需要你幫忙將Miyan從Harkan手中救出來. 我不能依賴自己的部隊, 因為我不清楚他們哪些還是自己人.
Objective
Help defend Lord Myan's safe house from Harkan's forces.
協防 Miyan 親王的避難所.
Reward
1 x Imperial Navy Modified 'Noble' Implant
and 1.99mil in 6hr
Journal
Lord Miyan's safe house is besieged by Harkan's forces.
Miyan親王的避難所被Harkan的部隊包圍.
Find Miyan's safe house in the Choga system. Consider every Amarr ship you find a traitor.
在Choga星系找到Miyan的避難所. 你遇到的任何Amarr船艦都必須認為已經叛變.
Be careful. Harkan is a fierce military commander.
小心. Harkan是個殘忍的軍事指揮官.
Attention
四層軌道, 前二層沒特別.
Harkan's forces have started locking the gates behind them. You'll have to fight your way through each security layer.
Harkan的部隊開始封鎖他們身後的加速門. 你要用自己的方式去通過每個安全關卡.
Terrus Harkan
Miyan 前任首席武官
Hush, Hebian. I had such high hopes for you, but you've proven yourself the same as all the others: weak. And who is this? Ah, you're the Capsuleer that's caused me so much frustration. Come then, immortal. I wish to see if your kind bleeds.
噓, Hebian. 我曾經對你有很高的期望, 但你讓自己跟其他人一樣: 軟弱. 還有, 這是哪位? 啊, 你就是那個一直找我麻煩的莢艙人. 來吧, 不死的. 我想看你流的是哪種血.
Why do you degrade yourself by serving Miyan's interests? Is protecting the status quo that important? There was a time when the Empire burned with ambition and a holy flame. Now our Holders bicker amongst themselves like children, and our Empress weakens the Empire with appeasements to our enemies.
為什麼你把自己降格到去為Miyan服務? 保護這些現狀很重要嗎? 曾經帝國的野心就像聖火般燃燒. 現在我們的領主只會像小孩子鬥嘴般的互相吵架, 還有那個削弱了帝國實力的女王, 這些讓我們的敵人有機會喘息.
I once believed in the strength of noble blood. It was Miyan's surrender to Darabi that proved the weakness of men. Then I turned to politics to correct the failings of our government, but Empress Jamyl demonstrated that even our highest halls are no longer holy.
我曾經相信貴族的力量. Miyan向Darabi投降顯示出了男人的弱點. 我轉而用政治手段去糾正政府的失敗, 但Jamyl女王證明了我們的最高殿堂已經不再神聖.
Though my body may be destroyed in battle, my actions will reignite the holy flame in the hearts of the citizens, and the universe will be lit by the flames of a new Reclaiming. Yea, for I am the servant of His will, and before my hand will fall all false prophets.
雖然我的肉體會在戰鬥中毀滅, 我的行動將會在每個公民心中燃起聖火, 宇宙將會點燃改革的火焰. 對, 我是他意志的僕人, 之後那些虛假的先知們將會倒在我的手下.
Attention
第三層Centus Tyrant戰艦, 會在受到傷害時, 破盾時, 破甲時, 被擊沉時呼叫增援, 觸發增援請轉火, 擊沉每波增援的戰艦則會再觸發一波增援. 也就是會有8波, 保持距離無難度.
Those who turn away from the light and walk in darkness shall be struck down by His wrath, for I am retribution incarnate, His angel of vengeance.
那些遠離光明並在黑暗中行走的人, 將被他猛烈的力量所擊潰, 我就是報應的化身, 他的復仇天使.
You fly well, immortal. I regret your death will never send you to our God, so that you might be redeemed. Farewell.
你很會打, 不死的. 但我很遺憾你就算會死, 也永遠到不了上帝的身邊, 再會了.
Attention
決戰, 唯一要注意的只有Harkan, 他的Behemoth戰艦會吸電, 自身修量也不低, DPS足夠就先打掉Harkan, 再慢慢對付其他的. 與第三層相同, 保持距離基本上無難度, 就是增援波數多到好像打不完而已.
假如不打撈撿東西, 擊沉Harkan之後就可以走了.
It is done. Return to me, Pilot.
搞定了, 回來找我吧, 飛行員.
Behemoth
Lord Harkan's ship is an impressive example of Amarr engineering. It appears after his retirement his ship was refit with cobalt-plated armor. It is unclear if this was a personal decision or the sign of an even darker alliance.
河馬號
Harkan的戰艦是令人印象深刻的艾瑪工藝, 退休之後他為他的戰艦加裝了鍍鈷裝甲, 目前不清楚這是他個人的決定還是整個黑暗勢力的標誌.
Riff Hebian
Miyan 首席武官
Lord Miyan is safe. The political situation is returning to what passes for normal.
The few remnants of the Sansha forces are fleeing back to Stain. The crews of the Amarr ships that joined Harkan's failed rebellion have been stripped of their ranks and any titles. Their commanders have the Empress' justice to look forward to.
As for Harkan himself? His death allowed him to escape temporal justice. His name is being stripped from the Miyan records of service. My lord's men are tracking down Harkan's kin to end his line. In a generation, when the living memory of Harkan's betrayal fades with us, there will be no sign of Harkan's passing.
You, Nad, will be remembered long after this. I envy your Capsuleer lifespan, and pray you continue your good works in the name of the Empire for years to come.
Miyan親王已經安全, 政治形勢恢復了正常.
剩餘的薩沙退回了他們的地盤. 加入Harkan這場失敗叛變的Amarr船員也被拔除階級跟頭銜.
關於Harken自己? 他的死讓他逃過制裁. 但他的名字被從Miyan的服役紀錄中清除. 他的親信被追查並遭到牽連. Harkan的叛變事件會從大家的記憶中慢慢的消退, 很快的, 不會再有Harkan曾經存在過的歷史紀錄.
而你, Nad, 這個名字會在往後很長的時間內被記住. 我羨幕你們舺艙人的壽命, 未來幾年, 希望你仍然會為帝國的榮耀而奮戰.
Journal
Lord Harkan emerged alive after all, and launched a surprise assault on Lord Miyan's safe house. You bravely broke through the corrupted defenses and turncoats. The traitor Harkan fell to your superior flying, allowing Lord Miyan to continue his rightful rule.
附錄
賞金: 148 mil
打撈: 199 mil
小計: 347 mil
小計: 347 mil
Imperial Navy +3 Implant, estimate 181 mil
帝國聲望獎勵:
Amarr Empire standing increase 11.5%
公司聲望獎勵:Kor-Azor Family standing increase 45.1%
MIO standing increase 26.3%
Amarr Navy standing increase 6.8%
沒有留言:
張貼留言